Yoga Vasistha — Upashama Prakarana (Dissolution), Sarga 51, Verses 45–46
यह पृष्ठ योगवासिष्ठ के उपशम प्रकरण, सर्ग 51, verses 45–46 का मूल संस्कृत श्लोक और उसका हिंदी अर्थ प्रस्तुत करता है।
उपशम प्रकरण · सर्ग 51 · श्लोक 45,46
संस्कृत श्लोक
इति पर्याकुलस्यान्तः स खलु ध्यानवृत्तिषु ।
दरीष्वन्वहमुग्रासु वातमग्न इव द्रुमः ॥ ४५ ॥
अतिष्ठद्ध्यानसंरूढमननः संकटे यथा ।
दोलायितवपुस्तुच्छतृष्णातीरतरङ्गकैः ॥ ४६ ॥
हिन्दी अर्थ
जैसे वायु द्वारा तटवर्ती जल में डूबाया गया और तट की लहरों से
हिलाया जा रहा वृक्ष बड़े संकट में स्थित रहता है वैसे ही बड़ी-बड़ी गुफाओं में ध्यानमग्न मनवाले
उद्दालक पूर्वोक्त रीति से ध्यानवृत्तियों मे व्याकुल मन के मध्य में तुच्छ तृष्णारूपी तीर तरगों से दोलायित
शरीरवाले होकर बड़े संकट में स्थित रहे